קופירייטינג
מובילות:
- Organized by
-
-
קופי ואנגלית
-
קופי ואנגלית
קופירייטית מוכשרת!
מתוקף עבודתך ודאי את מכירה לקוחות שרוצים שמות / מיתוג/ סלוגן / משפט באנגלית?
משום מה יש לזה ניחוח של סטייל ויוקרה וזה נשמע ומצטלצל טוב!
אז זהו, רציתי להגיד לך שלפעמים אני רואה מודעות שמעלות גיחוך או שלא הבנתי את ההקשר…
בנות מפרסמות דברים עם שגיאות כתיב, איות, מנסות לתרגם מעברית לאנגלית לבד או בגוגל (שזה הכי גרוע)
ומי שמבינה אנגלית- זה ממש צורם ומצחיק. כ”כ חבל!
השקעת במודעה, חשבת עליה, היא נראית לך מושלמת- תעשי טובה ותביאי אותה למישהי שיודעת אנגלית שתעבור לך על זה. כך ימנעו טעויות.
אולי יש משהי שחולקת עלי וטוענת שקהל היעד הוא דוברי עברית, אבל עדיין אני חושבת שזה לא מכבד ולא מקצועי להעיף מילים באנגלית רק בשביל הסטייל.
מי שרוצה להתייעץ או להראות לי מודעות לפני פרסום- בשמחה! saf0583224592 ואז…
( כתבתי את הדיון הזה לגרפיקאיות אבל חושבת שיותר מתאים לקופירייטריות)
-
0 תגובות
עוד לא נכתבו תגובות לדיון זה.
Log in to reply.
