עצמאיות
עצמאיות! ליצירת דיון חדש בחרי את הפורום המתאים מתוך הלשונית ”דיונים” . רוצות להכיר אותך | שרשור היכרות
מובילות:
- Organized by
-
-
השיר ‘בואי אמא’
-
השיר ‘בואי אמא’
למי שיש את השיר ‘בואי אמא’
זה שיר של ילד מהשואה
אני ישמח ששלח פה
תודה!!
-
9 תגובות
-
זה?
כָּל הָאוֹר מִזְּמַן הָלַךְ לוֹ,
אַל תֵּלְכִי פִּתְאוֹם גַּם אַתְּ.
בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא,
בּוֹאִי שְׁבִי אִתִּי מְעַט.
בָּעֵצִים מַכֶּה הָרוּחַ
וְיָדַיִּך כֹּה חַמּוֹת.
אַל תֵּלְכִי, סַפְּרִי לִי אִמָּא
אֵיךְ בָּאִים הַחֲלוֹמוֹת.
אִם פּתְאוֹם מַלְאָךְ יוֹפִיעַ,
אֶל חַדְרִי יָבוֹא בַּלָּאט,
בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא
וְתִרְאִי אוֹתוֹ גַּם אַתְּ.
לֹא, אֵינִי פּוֹחֵד בַּחֹשֶׁךְ
וְאֵינִי רוֹעֵד בִּכְלָל.
בּוֹאִי אִמָּא, בּוֹאִי אִמָּא,
שְׁבִי אִתִּי עַד שֶׁאֶגְדַּל.
-
כן בדיוק
יש לך את זה בקובץ שמע?
-
-
תודה עזרת לי!!!!!!
-
אולי יש לך את זה גם בשיר של זמר ולא בנות?
-
לא, מצטערת
הייתי שמחה לקבל אותו גם בשירת בנים או זמר
-
-
-
ד”א, זה לא שיר מהשואה,
הנה חלק ממה שרושמת לאה נאור – מחברת המילים על השיר:השיר נכתב בשנת 1968. הזמרת אסנת פז טלפנה אלי יום אחד וביקשה שאכתוב שיר לפי מנגינה רוסית עממית שהיא תשמיע לי בטלפון.<br abp=”1296″>הבטחתי לה לנסות. הוקסמתי. המנגינה נשמעה לי כשיר ערש יפהפה, ואני כתבתי לפיה את השיר “בואי אמא”, בלי שהכרתי את המקור הרוסי.. .<br abp=”1297″>רק לאחר שנים, כשהגיעה העלייה הגדולה מרוסיה, גיליתי שמחבר המנגינה הוא אדוארד קולמנובסקי, וכי גם במקור השיר מדבר על אמא. אך התוכן שונה: במקור הרוסי:
שנים רבות השיר נחשב ל”גרסה עברית” או כ”תרגום” לשיר הרוסי. -
השיר “בואי אמא” – של זמר
אני לא בטוחה שזה בדיוק אותם מילים..
-
Log in to reply.
