עיצוב גרפי
איור, עריכה ועיצוב תמונות, דפוס, עימוד, שימוש ועזרה בתוכנות וכל מה שקשור לגרפיקאיות ועיצוב דיגיטלי
מובילות:
- Organized by
-
התרגום נשמט בפרימייר…. מישהי יכולה לעזור?
התרגום נשמט בפרימייר…. מישהי יכולה לעזור?
הי חברות
אני מעלה סרט לפרימייר והתרגום נשמט…
מה עושים?
🙄
- 5 תגובות
חברה רשומה זה תרגום שלך, או כללי של הסרט?
כי אם זה סרט כללי, אפשר לחלץ את התרגום לקובץ נפרד ואז לסנכרן אותו עם הסרט.
אני לא יודעת איך עושים את זה, אבל יודעת שקיימת אופציה כזאת.
-
חברה רשומה
תודה חוי!!!
זה הסרט שאת בנדיבות ליבך הורדת לי, מהממת שאת!!!!
הסרט המקורי לא עולה לתוכנה מפאת כובדו…
המרתי בפורמט פקטורי, הסרט עולה והכיתוב לא 🙁
כבר אמרתי לך- סרטים אני עוברת עם הסרט הזה 🙁
מישהי יודעת איך עושים את הרעיון הזה?
-
חברה רשומה
אני אברר לך בל"נ
-
חברה רשומה
תודה ממשששש ❤
-
חברה רשומה
הגעתי למצב כזה (ותודה לחוי!):
יש לי קובץ סרט
קובץ כיתוביות
על מה אני מתלוננת? אז ככה-
איך אני מוסיפה לפרימייר קובץ SRT בלי שיהפך לג'יבריש?
או לחילופין- איך אני מטמיעה בסרט את הכיתוביות כדי שלא ישמט בפרימייר?
יודעות?
מישי? משו?
משיח!
משננת לעצמי שאין ייאוש בעולם, אבל אני באמת על הסף 😢
Log in to reply.
