אני לא מספיק מבינה בזה ,אבל בעבודה אני עובדת עם tfs ואני חושבת שמה שצריך זה להעלות את הפרויקט ל Azure Devops ולחבר שם משתמשים. וכל משתמש במחשב המקומי שלו מתחבר לפרויקט עם היוזר שלו .. ומעלה שינויים-check in ואם צריך יש גם merge כדי למנוע דריסות.. מקווה שעזרתי.. בהצלחה!!