איך אומרים פורים שמח בשפות שונות?

[מרים סולובייציק]

פורים שמח = א פרייליכן פורים – אידיש.

[רחל R Y]

תבדקי בתרגום גוגל?

[שרה לרנר]

פליז פורים – ספרדית

האפי פורים – אנגלית

[מרים סולובייציק]

עיד אלמאסאח’ר – חג פורים בערבית אל פאראח – השמחה -בערבית

איך משלבים את זה ביחד, עוד לא הבנתי לפי כמות המלל שלהם.

[חיה ביטון]

בטורקית-מוטלו פורים -Mutlu Purim
בגרמנית- פרוליצ’ס פורים -Fröhliches Purim
בספרדית-פליז’ פורים- Feliz Purim
בפולנית -ווסלגו פורים -Wesołego Purima
באיטלקית- בואון פורים -Buon Purim
באנגלית- הפי פורים- Happy Purim
בהולנדית -גלוקיג פורים -Gelukkig Purim
בלטינית- ביאטוס פורים- Beatus Purim
בליטאית- ליימינגאס פורימאס- Laimingas Purimas
בנורווגית- גוד פורים- God Purim
בסונדית -וויליוג’נג’ פורים -Wilujeng Purim
בסלובקית-סטסטני פורים- Šťastný Purim
בסקוטית- פורים סונה -Purim sona
בפורטוגזית- פליז’ פורים- Feliz Purim
בצ’כית – סטסטני פורים- Šťastný Purim
בצרפתית -ג’ואיקוס פורים -Joyeux Pourim
ברומנית- פורים פריצ’יט- Purim fericit
בשוודית- גלאד פורים- Glad Purim

[מרים סולובייציק]

ברוסית – Shastivogo Purima

[מרים סולובייציק]

בצרפתית – Joyeux Pourim

[אושרת ישראלי]

מרים,בצרפתית אומרים

ג’ו היו (שורוק בו’ בשתי המילים) -לא כמו שכתוב

[אושרת ישראלי]

בערבית -סעידון פורים

[מרים סולובייציק]

סעידון בורים (הערבים לא יודעים להגיד פ’)

[מרים סולובייציק]

זה מה שראיתי בגוגל

[שרה א]

וואו תודה לכלוכן עזרתם לי מאד