מה צריך אדם?

[מרים סולובייציק]

לא הבנתי את השיר.

[מיכל דהרי]

תודה מרים, אשמח להסביר 🙂
השיר מדבר על רגעי משבר
זמנים שאנחנו קצת על הקצה…

ואז –

מה שעוזר לנו לקום על הרגליים
זו התזכורת על כמה כבר עברנו, כמה הצלחנו, ואיך שתמיד השמש זרחה שוב ☀

עכשיו זה יותר מובן?

[אתי כהן]

מיכל כבר כמה פעמים ניסיתי להתחבר לתפוצה של המגזין הזה ולא הצלחתי…
אם אומרים שאת המנהלת שלו אז….. יכולה לעזור לי בנדון?…

[מיכל דהרי]

בשמחה:)

מה המייל שלך?

[מרים סולובייציק]

אַחֲרֵי

שֶׁחָלְפוּ בּוֹ

נָהָר וְגַם הַר

וְעַמּוּד הָאֵשׁ בָּעַר – מה זה עמוד האש? זה ניסיון?

וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ – הבנתי שזה שקיעת החמה

לְמָחָר – מה זה אומר למחר?

מָה צָרִיךְ אָדָם בְּלַיְלָה רָזֶה? – מה זה "לילה רזה"

מִישֶׁהוּ, לְהַזְכִּיר לוֹ אֶת כָּל זֶה! – מי זה "מישהו" ואת מה להזכיר?

תודה

[מיכל דהרי]

אין עלייך

ותודה שאת שואלת

קודם כל – תרגישי חופשי לפרש \ להסכים \ להתנגד…

בעיניי, זה חלק מהיופי בשיר

כל אחד חווה אותו מנקודת המבט שלו 💙
בפרשנות שלי:

אַחֲרֵי

שֶׁחָלְפוּ בּוֹ

נָהָר וְגַם הַר

אלו מסעות החיים שעבר האדם, האתגרים, ההתגברויות…

וְעַמּוּד הָאֵשׁ בָּעַר
אור התקווה, האמונה, כוח ההמשכיות

וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ

לְמָחָר

מסכימה איתך שהפירוש התנכי לבא השמש הוא שקיעה, אני בחרתי להשתמש בפירוש הפשוט של "בא" = הגיע

(מעניין לחשוב על השיר כשהשורה הזו במשמעות שקיעה)

מָה צָרִיךְ אָדָם בְּלַיְלָה רָזֶה?

לילה – זמנים חשוכים, שקשה לראות… רזה – מסמל הידלדלות, הצטמצמות, תחושה כללית של אפיסת כוחות

מִישֶׁהוּ, לְהַזְכִּיר לוֹ אֶת כָּל זֶה!

מישהו שיזכיר לאדם את הדרך שצלח, ומשם לשאוב אמונה בכוח להמשיך הלאה

איך את עם השיר עכשיו?

לי היה מרתק לתרגם אותו…

[מרים סולובייציק]

תודה רבה על שיעור הספרות שנתת לי כאן "בחינם".

עכשיו השיר הרבה יותר מובן וברור.

דבר שרק מעצים את עושרו ויופיו.

תודה רבה!

(חשבתי שיכול להיות "בא השמש" – השמש שקעה, "למחר" – שגם המחר נראה חסר תקווה

ואז בא ההמשך "מה צריך אדם בלילה רזה" וכו'.)

[אתי כהן]

המייל שלי E054852979 שטרודל וכו'… תודה אני אשמח ממש