מי צריכה עריכה ?! ומהי ה”נישה” שלך?

[חיה ל.]

יש עריכת תוכן מבחינה הגיונית ותחבירית ויש הגהות לשון מבחינה מילולית וכתיבתית….

[נעמה שרגא]

אשתדל לענות מניסיוני וידיעותי…
א. עריכת לשון היא השלב הראשוני, שבו העורכת מקבלת טקסט גולמי ובודקת האם הוא
נכון ומדויק מבחינה לשונית ותחבירית ומתקנת את הנדרש. הגהת לשון היא הפיניש-
שבו עוברים פעם- פעמיים נוספות כדי לודא ששום שגיאה לא חמקה מן הרדאר.
ב. עורכת תוכן מתיחסת גם לתוכן עצמו, ולא רק לדקדוק ולתחביר. היא בודקת שכל
הפרטים נכונים ותואמים, שלא התחלפו שמות ומקומות, שפרטים לא סותרים אלו את אלו
(אם הגבור צמחוני, איך אשתו שולחת לו עוף לארוחת צהריים?- דוגמא מהשטח!),
ושהתוכן מוגש בצורה ברורה ומעניינת. מכוונת את הכותבת מה צריך לשפר או להוסיף,
ומתקנת את הנדרש.
ג. עריכה ספרותית מתייחסת דווקא לספורים- שלהם יש כללי כתיבה משלהם. בעריכה
ספרותית נבדוק שהדמויות עוצבו בצורה ברורה, שהעלילה זורמת, שאין פרטים מיותרים
ומייגעים, שהמסר העבר בצורה ברורה אך לא מטיפה ועוד ועוד.
יש שאלות נוספות? מוזמנות להעלות אותן, או לכתוב לי באישי: [email protected]
נעמה שרגא- כותבת ועורכת.
כמובן, אשמח לקבל הפניות!

[רחלי]

עריכה והגהה הם דברים שחייבים ללמוד אותם או שאפשר גם להתבסס על חוש וכישרון?

איפה לומדים את זה?

והאם אפשר להתבסס על זה כמקצוע עיקרי?

[רבקי וקנין]

באופן עקרוני גם הגהה וגם עריכת לשון צריך ללמוד.

אם יש לך בסיס טוב בשפה ובמקצועות הדקדוק, משלב לשוני גבוה וידע בתחום, זה יכול לשרת אותך מאוד.

בסמינרים זה נכלל כחלק ממסלול העברית, יתכן שאפשר גם ללמוד כקורס…

לדעתי זה לא ממש מקצוע, אלא משמש כתחביב והכנסה מהצד.

[תמי אפשטיין]

גם עריכה ספרותית צריך ללמוד.

רק מניחה פה