כתיבה ספרותית
כל מה (ומי) שכותב וקורא. קהילה מפרגנת ואוהדת, שנהנית לקרוא ולהגיב לקטעים כתובים, ולדון בנושאים הקשורים לתחום הספרות.
מובילות:
- Organized by
-
-
שיתוף / אני עושה את שלי
-
שיתוף / אני עושה את שלי
קצת רקע…
כששמעתי את השיר trying my best של מרדכי שפירו, הרגשתי שמי שכתב את השיר פשוט הוציא לי את המילים מהפה.
לאחר עוד כמה פעמים ששמעתי את השיר, חידדתי לעצמי מה נגע בי, והאצבעות דגדגו לי…
רציתי לכתוב את השיר בצורה המדויקת שאני חווה אותו, אבל מה לעשות, אנגלית היא לא שפת אם שלי, אז תרגמתי, ואיבדתי קצת את הקצב של השיר.
ובאופן כללי, כשהרגש וכללי הכתיבה התנגשו זה בזה- הרגש ניצח הפעם…
והנה השיר- סוף סוף… כמובן- אשמח להערות, הארות, ודיוקים!
—
הולכת בעולם הזה כמו מלכה
בכל דבר שיש לי אני מתגאה
התאמצתי ועבדתי
והנה גם הצלחתי
אני כל יכולה
פתאום העניינים מתחילים לחרוק
אין עבודה ואין גם הסדר חוק
מגלה שאני רק בן אדם
יכולה להתאמץ, לטרוח גם
אך יש תוכנית גדולה
אני עושה את שלי
ואני רק בן אדם
עושה את שלי
גם אם זה לא מושלם
אני עושה את שלי
אתה גאה, מקווה
עושה את שלי
ומתמלאת שלווה
אני עושה את שלי
כמה שאני מצליחה
עושה את שלי
והשאר- בידיים שלך
-
1 תגובה
-
לפעמים כתיבת שיר מתפצלת לשני שלבים: קודם מביאים את הרגש ואחר כך את המבנה (או בסדר הפוך).
את יכולה לתת לעצמך קצת זמן עם השיר ואז המבנה כבר יגיע.
הרבה הצלחה!!
Log in to reply.
