מה המילים של השיר….?

[פסי וולינר]

אם כבר…

אני מחפשת מילים לשיר יש מציל

אם יש למשהי אני אשמח מאוד

שנה טובה לכולן

[נעמי]

❤❤המילים של השיר יש מציל:

בית א‘:

שקיעה יורדת אל הים

וחושך בגלים

המים משתנים

ממתוק לדמעות

סירה קטנה קטנה בתוך הלב

שטה

אין מוצא

מחפשת דרך אל החוף

מים הופכים

מכחול לשחור

המים שקטים

חודרים עמוק עמוק

פזמון:

אבל יש מציל בלב הים

תמיד הוא פה

הוא כבר מגיע

תגיד תקשיב והוא יקשיב

תגיד “שמע קולי” והוא ישמע

לך

בית ב’:

הנה הגעת אל החוף

תבנה עכשיו ארמון גדול

תחבק את החיים

וכמו ציפור שיר

תעוף למרחקים

תדליק שם נר קטן

תאמין הוא יגדל בלי סוף

ויאיר בעולם

מים הופכים

מכחול לשחור

מים שקטים

חודרים עמוק עמוק

פזמון…

[פסי וולינר]

וההללה

שה’ יברך אותך

עזרת ךי מאוד

גמר חתימה טובה

[נעמי]

אמן תודה רבה

שנה טובה❤

[שרה פסנתר]

מישהי מכירה אולי את המילים של השיר “סיגריות”?

לא יודעת של מי הוא, שמעתי ביצוע של דודו פישר

אשמח לקבל, לא משנה אם באידיש, גרמנית, או עברית (או גם וגם😉)

[שרה לרנר]

השיר במקור באידיש, יש לו כמה תרגומים. זו הגרסה בעברית ששר דודו פישר:

בית א

בליל תוגה וערפל וחשיכה גדולה

עומד לו ילד ועיניו תקועות באפילה

עומד, רועד מקור הוא שם

אל קיר של בית הוא נשען

ובגדיו ספוגים במי גשמים

תיבה מחזיק הוא בידיו, עיניו מתחננות

אין לו כח לעמוד כך עוד ועוד ועוד

רעב אני, בגדיי קרועים

כולי רטוב, כולי טלאים

כולם לי צוחקים ולועגים

פזמון

הוי, קנו נא, קנו ממני כאן סיגריות

טובות ויבשות הן הסיגריות

קנו סיגריות, תנו מעות

להתחננן איני יכול עוד

קנו ועל יתום תרחמו

הוי, קנו נא, קנו נא גפרורים ממני

כאן כח לעמוד כמעט ואין לי

קנו ממני, תנו מעות

כי לא אוכל כך לעמוד

קנו ועל יתום תרחמו

בית ב’

לא מכבר הייתה איתי, היתה גם אחותי

הייתה עומדת לידי והתהלכה איתי

פתאום בלילה קר חלתה

ובידיי התמוטטה

מאז אני ניצב כאן לבדי

מה נשאר לי, מה נותר, הכל איתה אבד

גם לי זמן רב כבר לא נשאר, שעה או יום אחד

כך מתחננות עיניו

וגשם גשם על פניו

והד קולו נישא בין הברקים

פזמון

[שרה לרנר]

וזה המקור באידיש:

א קאלטע נאכט, א נעפלדיקע, פינצטער אומעטוס

שטייט א יינגעלע פאטרויערט און קוקט זיך ארום

פון רעגן שיצט אים נאר א װאנט

א קאשיק האלט ער אין דער האנט

און זיינע אויגן בעטן יעדן שטום:

איך האב שוי ניט קיין כוח מער ארומצוגיין אין גאט

הונגעריק און אפגעריסן פון דעם רעגן נאס

איך שלעפ ארום זיך פון באגינען

קיינער גיט ניט צו פארדינען

אלע לאכן, מאכן פון מיר שפאס

קופיטיע, קויפט זשע פאפיראסן

טרוקענע – פון רעגן ניט פארגאסן

קויפט זשע! ביליק – בנאמנות

קויפט און האט אויף מיר רחמנות

ראטעװעט פון הונגער מיך אצינד

קויפיטיע, קויפט זשע שװעבעלעך אנטיקן

דערמיט װעט איך א יתומל דערקװיקן

אומזיסט מיין שרייען און מיין לויפן

קיינער װיל ביי מיר ניט קויפן

אויסגיין װעל אין מוזן װי א הונט

מיין טאטע אין מלחמה האט פארלוירן זיינע הענט

מיין מאמע האט די צרות מער אויסהאלטן ניט געקענט

יונג אין קבר זי געטריבן

בין איך אויף דער װעלט פארברליבן

אומגליקלעך און עלנט װי א שטיין

ברעקלעך קלייב איך אויף צום עסן אויף דעם אלטן מארק

א הארטע באנק איז מיין געלעגער אין דעם קאלטן פארק

און דערצו די פאליציאנטן

שלאגן מיך מיט שװערדן, קאנטן,

ס’האלפט ניט מיין געבעט און מיין געװיין.

[שרה פסנתר]

תודה רבה!

עזרת לי מאוד

[אביה עד]

ELUL

עקב ומרדכי שפירא

[[Verse 1: EKEV]
If I had a dime
For all the love that I share
Would I be a millionaire
I think I would be nowhere near
If I built a ladder
On the good that I give
Would it go up to the heavens
Or be broken beyond repair

[Chorus: Mordechai Shapiro]
אשמנו בגדנו גזלנו
I could do better
My Father forgive me
I promise I could do better
אבינו מלכנו חנינו ועננו
My Father forgive me
I promise I will do better
(I could do, I could do)
I promise I could do better
(I could do, I could do)

[Verse 2: Mordechai Shapiro]
It’s about time that I face the truth
Put my selfish ways aside and return to You
I’ve been running wild only thinking of myself
Been following my heart instead of following You
But The King is in the field
I could see it so clearly
Standing over there
He’s just waiting to hear me
I’m really gonna change
I’ll be better I promise
I’ve cried and I’ve cried
And you know that I’m honest

[Chorus: EKEV]
אשמנו בגדנו גזלנו
I could do better
My Father forgive me
I promise I could do better
אבינו מלכנו חנינו ועננו
My Father forgive me
I promise I will do better

[Hook: Mordechai Shapiro and EKEV]
(I could do, I could do)
I promise I could do better
(I could do, I could do)
I promise I can do better
(I could do, I could do)
I promise I can do better
(I could do, I could do)
I promise I will do better
(I could do, I could do)
I could do better
(I could do, I could do)

[נעמי]

תודה ענקית ענקית

גמר חתימה טובה