לקחתי בחשבון | אסתי דרוק

[חיה הרשטיק]

איזו כתיבה יפה!

[תמר זיו]

שיר יפהפה!!! ובול תואם עיתוי…
כן הפריעה לי המילה ת'קטן. הייתי מפרקת ל"את הקטן" כדי לשמור על המשלב. ועוד
יותר – הייתי אומרת את הקטֹן… נשמע יותר טוב.
אבל זה דורש גם שינוי של החרוז הסופי.
מה שנראה לי קצת מאולץ רק בשביל החרוז הוא "ענבי התירוש שלא ישתלבו עם חסיד".
או שלא הצלחתי לרדת עד לעומק… למה הכוונה ב"ענבי התירוש"? לרחל או ללאה?
למשהו טוב או למשהו פחות מוצלח?
צריך לבדוק במקור בגמרא, שכתוב "ענבי הגפן בענבי הגפן" כתוב שם עוד כמה דברים
(לא נאים ולא מתקבלים…) אולי משם יהיו שיבוצים או רימוזים מוצלחים יותר.
גם המילה "חסיד" הפריעה לי, כי היא לא כל כך קשורה למאורע המקורי. (אם זה היה
על דוד המלך או מישהו אחר שמכונה גם חסיד, זה עניין אחר. אבל יעקב מכונה תם,
וככל שידוע לי חסידות פחות מזוהה עם יעקב).
בשורה "אודיע, ידעתי" הייתי משנה את הפסיק לנקודתיים. לדעתי צולף יותר.
עוד משהו: אני לא מצליחה להבין את המטרה של החזרה של "לקחתי בחשבון". לדעתי
מתאים יותר ביטוי אחר, או לשמר את הרעיון של החשבון גם לקטעים הבאים.
תמשיכי להעלות דברים יפים ושווים ניתוח כאלה 🙂

[מירי]

שיר מעולה

והארות מעולות 🙂

מוסיפה את שלי – יותר בהקשר לתוכן –

אקבל אני – את הגדול דווקא, לא את הקטן…